Мелофоны пробудились первыми

Страница 25 из 26 Предыдущий  1 ... 14 ... 24, 25, 26  Следующий

Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор искорка в Сб Ноя 03, 2018 2:34 am

avatar
искорка

Женщина Сообщения : 143
Дата регистрации : 2017-11-12
Откуда : Крым

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Raimondas в Сб Ноя 03, 2018 10:29 am

avatar
Raimondas

Мужчина Сообщения : 40
Дата регистрации : 2016-06-09

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Терумиана в Сб Ноя 03, 2018 3:44 pm

Не знаю, кто из какой страны будет смотреть, поэтому две версии - одна из них должна быть доступна для просмотра Smile



Текст и перевод
Спойлер:

I thought sooner or later,
Я думал, рано или поздно
The lights up above
Небесные огни,
Will come down in circles
Кружась, ко мне опустятся
And guide me to love
И осветят мне путь к Любви.

But I don't know what's right for me,
Но я не знаю, что правильнее для меня,
I cannot see straight.
Не могу ясно мыслить.
I've been here too long
Я пробыл здесь уж слишком долго
And I don't want to wait for it.
И не в силах больше ждать её.

Fly like a cannonball
Лети подобно пушечному ядру
Straight to my soul,
Прямиком ко мне в душу.
Tear me to pieces
Разорви меня на части
And make me feel whole
И дай мне почувствовать себя вновь целым.

I'm willing to fight for it,
Жажду бороться за неё
And carry this weight
И нести эту ношу,
But with every step
Но с каждым шагом
I keep questioning what it's true
Я спрашиваю себя, что истинно?

Fall on me
Пади в мои объятья
With open arms
С распростёртыми руками.
Fall on me
Пади в мои объятья,
From where you are
Откуда б ты ни шла.
Fall on me
Пади в мои объятья
With all your light
И озари меня своим сияньем.
With all your light
И озари меня своим сияньем.
With all your light
И озари меня своим сияньем.

Presto una luce ti illuminerà
Свет вскоре озарит тебя.
Seguila sempre, guidarti saprà
Всегда иди за ним, тебе он путь укажет.
Tu non arrenderti,
И не сдавайся,
Attento a non perderti
Не потеряй себя.
E il tuo passato avrà senso per te
И твоё прошлое вдруг обретёт для тебя смысл.
Vorrei che credessi in te stesso, ma sì
Хочу, чтобы ты в себя уверовал, но да,
In ogni passo che muoverai qui
Твой каждый шаг, сюда ведущий,
È un viaggio infinito
Суть бесконечный путь.
Sorriderò se
Я улыбнусь, коль ты
Nel tempo che fugge mi porti con te
Возьмёшь меня в навеки утекающее время.

Fall on me
Пади в мои объятья.
Ascoltami
Меня услышь.
Fall on me
Пади в мои объятья.
Abbracciami
И обними.
Fall on me
Пади в мои объятья
Finché vorrai
Насколько ты этого хочешь.
Finché vorrai
Насколько ты этого хочешь.
Finché vorrai
Насколько ты этого хочешь.
Finché vorrai
Насколько ты этого хочешь.

I close my eyes
Глаза я закрываю,
And I'm seeing you everywhere
Везде и всюду — ты.
I step outside,
Я выхожу из дома:
It's like I'm breathing you in the air
Как будто бы тобой наполнен воздух.
I can feel you're there
Я чувствую — ты здесь.

Fall on me
Пади в мои объятья.
Ascoltami
Меня услышь.
Fall on me
Пади в мои объятья
Abbracciami
И обними.
Fall on me
Пади в мои объятья
With all your light
И озари меня своим сияньем.
With all your light
И озари меня своим сияньем.
With all your light
И озари меня своим сияньем.

В английской версии слова немножко другие -

Soon you will find what your heart wants to know
Скоро ты найдёшь то, что хочет узнать твоё сердце
Don’t give up hope for I know you are close
Не теряй надежды, я знаю, ты уже близко
And all you have ever dreamed, wished you could ever be
Всё о чём ты когда то мечтала, кем хотела быть
Is waiting to find you wherever you go
Ждёт чтоб найти тебя, куда бы ты не пошла
Believe in yourself, every step that you take
Верь в себя, в каждый свой шаг
Know I am smiling with pride everyday
Знай, я с гордостью улыбаюсь каждый день
My love will forever be, stronger than stone
Моя любовь вечная, сильнее камня
Don’t be afraid you are never alone
Не бойся, ты никогда не останешся одной

P.s. сам фильм очень впечатлил!
avatar
Терумиана

Женщина Сообщения : 420
Дата регистрации : 2016-07-01

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор JAYAIS в Сб Ноя 03, 2018 11:00 pm



Текст:
Разбился бокал, антракт.
Оркестр играл, но скрипка что-то делала не так.
Лажал саксофон. Позор!
Ушел дирижер!

Отпусти меня домой.
Больше нет сил играть.
Разучить чужую роль.
И себя и себя потерять.
Макияж, тугой костюм.
Сплетни из-за кулис.
Режиссер - гасите свет.
Эта пьеса теряет смысл.

Забыты слова, провал.
Какая глава, я чувствую, что близится финал.
Такие дела, держись.
Надежда жива!

Отпусти меня домой.
Больше нет сил играть.
Разучить чужую роль.
И себя и себя потерять.
Макияж, тугой костюм.
Сплетни из-за кулис.
Режиссер - гасите свет.
Эта пьеса теряет смысл.
avatar
JAYAIS

Женщина Сообщения : 40
Дата регистрации : 2017-07-09

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Olevpa в Вт Ноя 06, 2018 8:38 pm

Всем привет. Попалось на просторах интернета. Заряжает, когда лень, усталость или фобии.

Just Do it!

Ютуб версия, если  видео выше не работает:  https://www.youtube.com/embed/Gf7WOnDH3yI
avatar
Olevpa

Мужчина Сообщения : 961
Дата регистрации : 2016-07-02

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Владимир Н в Ср Ноя 07, 2018 5:57 am


Владимир Н

Мужчина Сообщения : 20
Дата регистрации : 2018-04-22
Возраст : 44

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Цветок в Ср Ноя 07, 2018 2:42 pm

Наши сердца не разлучит никто, никогда..


Не всегда слежу за этой веточкой, .но если повтор, то не страшно).
avatar
Цветок

Женщина Сообщения : 22
Дата регистрации : 2017-10-06

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Санруми в Чт Ноя 08, 2018 2:34 pm

Когда стереть нельзя...
Ту Нежность, что в Саду за каменной стеной...


Песня на стихи:

молдавского (румынского) поэта "позапрошлого века" Михая Эминеску, о любви к своей музе, Веронике Микле.
Их отношения "длились" 17 лет, но... к моменту их "знакомства", она была уже замужем, с детьми... а его биографию не назовёшь простой... и в итоге, его, молодого, красивого, талантливого... упекли в психушку... Классика жанра.

Поэтического перевода не нашла...
avatar
Санруми

Сообщения : 1285
Дата регистрации : 2016-03-29

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Мечтатель в Чт Ноя 08, 2018 5:14 pm

avatar
Мечтатель

Мужчина Сообщения : 93
Дата регистрации : 2017-08-12

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Моана в Чт Ноя 08, 2018 5:41 pm

...we are just hiding all that we can be...Ain't it time to just wake up and give it all...
...мы просто прячем всё то, чем мы можем быть...не пора ли проснуться и выложиться на все сто
avatar
Моана

Женщина Сообщения : 523
Дата регистрации : 2017-06-11

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Руслан Б в Чт Ноя 08, 2018 8:42 pm


Руслан Б

Мужчина Сообщения : 15
Дата регистрации : 2018-04-22

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Руслан Б в Чт Ноя 08, 2018 8:58 pm

"А ты живёшь на встречу мне" - ЭННЧНП.
"Как я искал тебя...
Как я искала тебя
Сотни раз сквозь сотни зим"

Руслан Б

Мужчина Сообщения : 15
Дата регистрации : 2018-04-22

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

ОГОНЬ НЕПОКОРНОГО ДУХА

Сообщение автор Mika в Пт Ноя 09, 2018 3:20 am

Доброго времени всем!
Предистория::
После недавнего возвращения из Италии наткнулась в интернете на видео:
«AMA - a short film by Julie Gautier », с которым я поделилась в ветке « Магия танца».
Потряс не только образ созданный Julie Gautier, потрясла Музыка…
К своему стыду я никогда не слышала имя Эцио Боссо ( Ezio Bosso).
Сразу нашла видеоклип : «Ezio Bosso: Rain, In Your Black Eyes.»
Показалось очень символичным обсуждение на форуме погодных катаклизмов в Италии и находка видео о дожде под гениальную музыку итальянского композитора…
«Ezio Bosso's music about the poetry of the rain. From the rain of the eyes, to the memories of the summer rain, to the walls of rain where disappear.»
…Музыка Эцио Боссо о поэзии дождя. От дождя глаз, к воспоминаниям о летнем дожде, к стенам дождя, где исчезают.
 
Но ещё больше меня потрясла история жизни этого красивого, невероятно талантливого и сильного человека:
ОГОНЬ НЕПОКОРНОГО ДУХА:


"Эцио Боссо (Ezio Bosso) - гениальный итальянский пианист, композитор и дирижер.
Эцио Боссо родился в Турине 13 сентября 1971 года. В четыре года он умел читать партитуры, но не знал букв, его называли юным гением и прочили блестящее будущее. И эти пророчества сбылись – в шестнадцать лет он дебютировал в Париже как солист, и с тех пор уже практически не возвращался в Турин: Париж, Лондон, Вена, Нью Йорк, Сидней…

Он выступал с лучшими оркестрами мира и ему рукоплескали в самых известных театрах всех континентов… Он писал музыку, писал много – и саундтреки, и классику…

Все оборвалось в один миг. Боковой амиотрофический склероз. Болезнь, которая приводит к медленной и мучительной смерти… В том же 2011 году Эцио Боссо перенес операцию на головном мозге, но она не принесла значительных успехов.

— В один миг я потерял все: речь, музыку, — рассказывает музыкант в одном из своих интервью. – Я играл и плакал, месяцы и месяцы мне не удавалось ничего написать. Музыка больше не была частью моей жизни, она была далеко, мне не удавалась уловить ее. И я понял, что могу жить без нее. Это не было ужасным. Это было по-другому, это был другой опыт. Я понял, что музыка – это часть меня, но она не является мною. Это я нахожусь в услужении у нее.

Медленно, через боль и разочарования, Эцио Боссо научился жить со своей болезнью и музыка вернулась к нему.

— Мы, человеческие существа, прекрасны, но часто, кто знает почему, забываем это, — говорит он. – Не существует плохих историй, а только печальные или веселые. Мы должны бояться только скуки. Сейчас мне трудно разговаривать, я больше не могу бегать, но еще могу играть. И в тот самый момент, когда мои пальцы касаются клавиш, я забываю о моих проблемах…"

https://vk.com/eziobosso
https://www.miloserdie.ru/article/pianist-s-bas-zastavil-zal-v-san-remo-aplodirovat-stoya/

Неспешно музыки начало… И дождь смывает все следы
осенней тяжести печали… Прозрачны мокрые сады.
И с нежностью слезы ребенка стекают капли по окну…
Тревоги тонкая воронка в себя вбирает тишину…
Последний лист уснул на ветке… Но миг, и он уже летит…
Роскошный, желтый, теплый, редкий… А сердце глупое болит…
А пруд в тумане полусонном под лодкой трепетно дрожит…
А дождь всё льёт. И город тёмный светлеет, светится, блестит…
Рояль поёт ноктюрн Шопена, с Души смывая тяжесть лет.
И вот летит она из плена за тучи, музыке вослед…
©️ Марина Ершова


avatar
Mika

Женщина Сообщения : 19
Дата регистрации : 2017-08-12
Возраст : 56
Откуда : Человек Мира

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Dima в Пт Ноя 09, 2018 1:21 pm

avatar
Dima

Мужчина Сообщения : 162
Дата регистрации : 2016-06-19

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Эл в Сб Ноя 10, 2018 10:22 am



awaken - пробуждать
avatar
Эл

Мужчина Сообщения : 36
Дата регистрации : 2018-03-29
Возраст : 45
Откуда : Алтай

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Владимир Н в Вс Ноя 11, 2018 9:19 am


Владимир Н

Мужчина Сообщения : 20
Дата регистрации : 2018-04-22
Возраст : 44

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Миранда в Вс Ноя 11, 2018 6:15 pm

Клип вызвал ассоциацию с предыдущим сценарием фрактала Мары
avatar
Миранда

Женщина Сообщения : 577
Дата регистрации : 2016-11-12
Откуда : Из под крыла)

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор искорка в Пн Ноя 12, 2018 9:57 pm

Этот клип о дружбе, преданности, прохождении своего пути, возвращении домой...и о фрактальности Smile

avatar
искорка

Женщина Сообщения : 143
Дата регистрации : 2017-11-12
Откуда : Крым

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Gollandec в Пн Ноя 12, 2018 10:36 pm

avatar
Gollandec

Мужчина Сообщения : 361
Дата регистрации : 2017-04-01

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Таня Жель в Вт Ноя 13, 2018 4:02 pm

Истории форумчан очень образные, читая видишь всё в объёме.
Наверно поэтому Сознание сразу цепляет что-то для примера.
Этот ролик Тейлор Свифт несколько раз на форуме размещали (поэтому заранее извиняюсь за повтор), интуитивно и в общем было понятно, о чём он, но после темы ответвления фракталов вообще офигела. Примера лучше не придумаешь!
Пока Дух мысленно "разветвляется" в безмятежной обстановке, параллельное творение проходит нелёгкий путь познания. Трудности позади! Smile

avatar
Таня Жель

Женщина Сообщения : 2192
Дата регистрации : 2016-08-28
Откуда : Асгард

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор рассвет в Ср Ноя 14, 2018 12:00 am

На этот клип случайно наткнулась, и очень понравился. Надеюсь никто не обидется если уже было
avatar
рассвет

Женщина Сообщения : 1427
Дата регистрации : 2016-07-06

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Mika в Ср Ноя 14, 2018 5:08 pm

Перевод:

Что будет потом?

Какая разница, куда я иду,
Пока мне не страшно
Держать за руку другого,
Пока люблю время, которое уходит?
Во всем, что я делаю,
Гнев и любовь, как одно целое.
Будь она моей,
Или вашей,
Этой жизни нам не понять.

Что потом?
Что потом?
Рисую себе путь,
Не думая о том,
Не думая о том,
Где он закончится.

В своей радости,
В своей печали,
В своем выборе,
В слезах
Я даю волю чувствам.
Лучше всего мы рисуем свой путь,
Когда думаем о себе,
Когда любим, не вовлекаясь.
Под зыбучими песками
Прошлого, которое рушится,
Я цепляюсь за тех, кого люблю.
Давайте подумаем о секундах.
А часы позаботятся о себе сами.

Что потом?
Что потом?
Рисую себе путь,
Не думая о том,
Не думая о том,
Где он закончится.

Что потом?
Что потом?
Рисую себе путь.
Если сбиваюсь с пути, значит, нахожу себя,
Значит должна идти дальше.

Ведь мы живем, не зная,
Что ждет впереди.
Пусть мой инстинкт заговорит и вылечит меня.

Поскольку жизнь коротка,
Я буду любить до последнего дня,
До моего последнего вздоха.

Что потом?
Что потом?
Как далеко зайду, не знаю.
Не думая о том,
Не думая о том,
Что будет завтра

Что потом?
Что потом?
Рисую себе путь.
Если сбиваюсь с пути, значит, нахожу себя,
Значит должна идти дальше.

Что потом?
Что потом?
Рисую себе путь.
Если сбиваюсь с пути, значит, нахожу себя,
Значит должна идти дальше.

Если сбиваюсь с пути, значит, нахожу себя,
Значит должна идти дальше.

Автор перевода — Vladimir Antushev

Оригинал:

«Zaz — Qué vendrá»
Peu importe où je vais
Tant que j’ai l’audace
De tenir la main de l’autre
Pour aimer le temps qui passe

Dans tout ce que je fais
La rage et l’amour s’embrassent
Qu’elle soit mienne ou qu’elle soit votre
La vie nous dépasse

Qué vendrá qué vendrá
Yo escribo mi camino
Sin pensar sin pensar
Dónde acabará

Dans mes joies, dans mes peines, dans mes choix, dans mes larmes
Je laisse aller mes sentiments
Au mieux on écrit son chemin comme on se soigne
Pour aimer indifféremment

Sur les sables mouvants d’un passé qui s’effondre
Je me raccroche à ceux que j’aime
Prenant soin de chaque seconde
Les heures prendront soin d’elles-mêmes

Qué vendrá qué vendrá
Yo escribo mi camino
Sin pensar sin pensar
Dónde acabará

Qué vendrá qué vendrá
Yo escribo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado
Y sé que debo continuar

Puisque nous sommes ici sans savoir
Ce qui nous attend un peu plus tard
Laisser parler mon instinct me guérit

Puisque tout cela est bien trop court
J’aimerai jusqu’à mon dernier jour
Jusqu’à mon dernier souffle de vie

Qué vendrá qué vendrá
Jusqu’où j’irai j’en sais rien
Sin pensar sin pensar
Sans penser à demain

Qué vendrá qué vendrá
Yo escribo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado
Y sé que debo continuar

Qué vendrá qué vendrá
Yo escribo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado
Y sé que debo continuar

Si me pierdo es que ya me he encontrado
Y sé que debo continuar
avatar
Mika

Женщина Сообщения : 19
Дата регистрации : 2017-08-12
Возраст : 56
Откуда : Человек Мира

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор ДОНЯ в Ср Ноя 14, 2018 6:02 pm

avatar
ДОНЯ

Женщина Сообщения : 16
Дата регистрации : 2018-04-15
Возраст : 29
Откуда : Из 5-й

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Владимир Н Вчера в 6:04 am


Владимир Н

Мужчина Сообщения : 20
Дата регистрации : 2018-04-22
Возраст : 44

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Таня Жель Вчера в 8:13 pm

Безконечное множество миров, названных автором ролика Галактикой любви. Видеоряд пришёлся как раз в тему обсуждений историй форумчан.

avatar
Таня Жель

Женщина Сообщения : 2192
Дата регистрации : 2016-08-28
Откуда : Асгард

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Мелофоны пробудились первыми

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 25 из 26 Предыдущий  1 ... 14 ... 24, 25, 26  Следующий

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения